Sigles	Signification	Traduction
2L8	too late (two (l) eight)	Trop tard
4me	For me	Pour moi
AAMO	As a matter of fact	En fait ...
AFAIK	As far as I know	Autant que je sache
AFK	Away from keyboard	Fini le clavier
AIUI	As I understand it	Comme je l'ai compris
AKA	Also know as	Egalement connu comme
ASAP	As soon as possible	Dès que possible
ASV	Age, Sexe, Ville
AYOR	At your own risk	A tes risques et périls
B4	Before	Avant
BBL	Be back later	A plus tard
BCNU	Be seeing you	Salut - Je te vois
BFN	Bye for now	Au revoir, à bientôt
BION	Believe it or not	Crois-le si tu veux
BIS	Back in a second	Je reviens dans une minute
BOT	Back on topic	Pour en revenir au sujet de discussion
BRB	Be right back	Je reviens
BTW	By the way	D'ailleurs - A propos
CU	See you	Salut
CU2	See you too	Salut (en réponse)
CUL	See you later	A plus tard
CUL8R	See you later	A plus tard
CYL	See you later	A plus tard
EOD	End of discussion	Fin de la discussion
EOT	End of thread	Fin du fil de discussion
ESAD	Eat shit and die	Mange de la merde et crève !
F2F	Face to face	Face à face (contact réel)
FAQ	Frequently asked questions	Foire aux questions
FOAF	Friend of a friend	Un ami d'ami
FYA	For your amusement	Pour t'amuser
FYI	For your information	Pour ton information
GA	Go ahead	Avance !
GIGO	Garbage in, garbage out	Qui sème le vent récolte la tempête
HTH	Hope that helps	J'espère que ça t'aidera
IC	I see	Je vois
IME	In my experience	Selon mon expérience
IMHO	In my humble opinion	A mon humble avis
IMO	In my opinion	A mon avis
IOW	In other words	En d'autres termes
IRL	In real life	Dans la vie réelle
ISTM	It seems to me	Il me semble
ITRW	Iin the real world	Dans le vrai monde
IWBNI	It would be nice if	Ce serait gentil si
IYSWIM	If you see what I mean	Si vous voyez ce que je veux dire
JAM	Just a minute	Juste une minute
KISS	Keep it simple, stupid	Restons simples
L8R	Later	Plus tard
LOL	Laughing out loud	Eclat de rire, rire aux larmes
MDR	Mort de rire
MOMPL	Moment please	Un moment s'il vous plaît
MORF	Male or female ?	Mâle ou femelle ?
MOTOS	Member of the opposite sex	Membre du sexe opposé
MUD	Multi user dungeon	Jeux de rôles en ligne
NRN	No reply neccessary	Pas nécessaire de répondre
OHDH	Old habits die hard	Les mauvaises habitudes ont la vie dure
OIC	Oh, I see	Oh, je vois
OMG	Oh my god	Oh mon dieu
ONNA	Oh no, not again	Oh non, pas encore
OTOH	On the other hand	D'autre part
PD	Public domain	Domaine public (à ne pas confondre avec un mot français)
PMFJI	Pardon me for jumping in	Excuse-moi d'intervenir
POV	Point of view	Point de vue
PTMM	Please, tell me more	S'il te plaît, raconte m'en plus
PV		Discussion privée
RFC	Request for comments	Collection de standards Internet
RFD	Request for discussion	Appel à discussion
ROFL	Rolling on the floor with laughter	Tordant de rire
RSN	Real soon now	A très bientôt
RTFM	Read the fucking manual	Lit le (sacré) manuel
RUOK	Are you OK	es-tu d'accord
SITD	Still in the dark	Rester dans le noir
SO	Signifiant other	Les gens importants
THX	Thanks	Merci
TIA	Thanks in advance	Merci d'avance
TLA	Three letter acronym	Acronyme de trois lettres
TNX	Thanks	Merci
TTYL	Talk to you later	Je te parlerai plus tard
TYCLO	Turn your caps look off	Arrête de crier
TYVM	Thank you very much	Merci beaucoup
YABA	Yet another bloody acronym	Encore un autre acronyme sanglant
WTTM	Without thinking too much	Sans y réfléchir à deux fois

Abréviations courantes

Liste Grossman

Smileys

mh / septembre 2002

mes autres documents

Bridge Club de La Chaux-de-Fonds

Back