Liste d'abréviations Chat(avec traduction française) |
| Sigles | Signification | Traduction |
| 2L8 | too late (two (l) eight) | Trop tard |
| 4me | For me | Pour moi |
| AAMO | As a matter of fact | En fait ... |
| AFAIK | As far as I know | Autant que je sache |
| AFK | Away from keyboard | Fini le clavier |
| AIUI | As I understand it | Comme je l'ai compris |
| AKA | Also know as | Egalement connu comme |
| ASAP | As soon as possible | Dès que possible |
| ASV | Age, Sexe, Ville | |
| AYOR | At your own risk | A tes risques et périls |
| B4 | Before | Avant |
| BBL | Be back later | A plus tard |
| BCNU | Be seeing you | Salut - Je te vois |
| BFN | Bye for now | Au revoir, à bientôt |
| BION | Believe it or not | Crois-le si tu veux |
| BIS | Back in a second | Je reviens dans une minute |
| BOT | Back on topic | Pour en revenir au sujet de discussion |
| BRB | Be right back | Je reviens |
| BTW | By the way | D'ailleurs - A propos |
| CU | See you | Salut |
| CU2 | See you too | Salut (en réponse) |
| CUL | See you later | A plus tard |
| CUL8R | See you later | A plus tard |
| CYL | See you later | A plus tard |
| EOD | End of discussion | Fin de la discussion |
| EOT | End of thread | Fin du fil de discussion |
| ESAD | Eat shit and die | Mange de la merde et crève ! |
| F2F | Face to face | Face à face (contact réel) |
| FAQ | Frequently asked questions | Foire aux questions |
| FOAF | Friend of a friend | Un ami d'ami |
| FYA | For your amusement | Pour t'amuser |
| FYI | For your information | Pour ton information |
| GA | Go ahead | Avance ! |
| GIGO | Garbage in, garbage out | Qui sème le vent récolte la tempête |
| HTH | Hope that helps | J'espère que ça t'aidera |
| IC | I see | Je vois |
| IME | In my experience | Selon mon expérience |
| IMHO | In my humble opinion | A mon humble avis |
| IMO | In my opinion | A mon avis |
| IOW | In other words | En d'autres termes |
| IRL | In real life | Dans la vie réelle |
| ISTM | It seems to me | Il me semble |
| ITRW | Iin the real world | Dans le vrai monde |
| IWBNI | It would be nice if | Ce serait gentil si |
| IYSWIM | If you see what I mean | Si vous voyez ce que je veux dire |
| JAM | Just a minute | Juste une minute |
| KISS | Keep it simple, stupid | Restons simples |
| L8R | Later | Plus tard |
| LOL | Laughing out loud | Eclat de rire, rire aux larmes |
| MDR | Mort de rire | |
| MOMPL | Moment please | Un moment s'il vous plaît |
| MORF | Male or female ? | Mâle ou femelle ? |
| MOTOS | Member of the opposite sex | Membre du sexe opposé |
| MUD | Multi user dungeon | Jeux de rôles en ligne |
| NRN | No reply neccessary | Pas nécessaire de répondre |
| OHDH | Old habits die hard | Les mauvaises habitudes ont la vie dure |
| OIC | Oh, I see | Oh, je vois |
| OMG | Oh my god | Oh mon dieu |
| ONNA | Oh no, not again | Oh non, pas encore |
| OTOH | On the other hand | D'autre part |
| PD | Public domain | Domaine public (à ne pas confondre avec un mot français) |
| PMFJI | Pardon me for jumping in | Excuse-moi d'intervenir |
| POV | Point of view | Point de vue |
| PTMM | Please, tell me more | S'il te plaît, raconte m'en plus |
| PV | Discussion privée | |
| RFC | Request for comments | Collection de standards Internet |
| RFD | Request for discussion | Appel à discussion |
| ROFL | Rolling on the floor with laughter | Tordant de rire |
| RSN | Real soon now | A très bientôt |
| RTFM | Read the fucking manual | Lit le (sacré) manuel |
| RUOK | Are you OK | es-tu d'accord |
| SITD | Still in the dark | Rester dans le noir |
| SO | Signifiant other | Les gens importants |
| THX | Thanks | Merci |
| TIA | Thanks in advance | Merci d'avance |
| TLA | Three letter acronym | Acronyme de trois lettres |
| TNX | Thanks | Merci |
| TTYL | Talk to you later | Je te parlerai plus tard |
| TYCLO | Turn your caps look off | Arrête de crier |
| TYVM | Thank you very much | Merci beaucoup |
| YABA | Yet another bloody acronym | Encore un autre acronyme sanglant |
| WTTM | Without thinking too much | Sans y réfléchir à deux fois |
| Abréviations courantes |
Liste Grossman |
Smileys |
| mh / septembre 2002 |
mes autres documents |
Back |